Почему-то по моим ощущениям "принять решение" и "решиться" - выражения, применимые в отличных друг от друга ситуациях. Совершенно ясно, что нельзя принять решение и не решиться, иначе это не принятое решение, верно? Решиться без принятия решения, наверное, все-таки можно.. потому что "принятие решения" само по себе звучит как процесс со сформулированным выводом, а иногда мы на что-то решаемся вроде как без него. За "решиться" в этом случае, разумеется, стоят мысли или череда событий, но вот сам осознанный процесс с целью принятия решения может не стоять.
Но меня волнует другое.
По моим ощущениям "принять решение" и "решиться" - действительно применяются в отличных друг от друга ситуациях. Во многом потому, что внутренний смысл слова "решиться" я чувствую как шаг. В воду или с высоты. Или в поезд, когда двери закроются ровно за твоей спиной, и в следующий момент ты унесешься на совершенно другую станцию, без варианта обратить.