Вчера за каких-то сраных три часа перевела интервью на 7 тысяч знаков с английского на русский. Целых три раза посмотрев в словарь, два - ради слэнга. Английский - язык, который, я считаю, я забыла. Сегодня берусь переводить другое интервью для дружественного паблика.
Я не могу почувствовать радость оттого, что я делаю это, потому что у меня проблема с тем, чтобы чувствовать, но я делаю это с легким ощущением внутри.
Мое воспитание от семьи. То, что сделали со мной люди, с которыми я была близка.. Всё это вызывает конфликт во мне, потому что меня вдохновляют совсем не те вещи, которые были нанизаны на мое сознание. И эта попытка освободиться настолько болезненна, что мне иногда хочется кричать.
Всем, кто покинул меня, спасибо за то, что вы всё же ушли.