91. (ninety-one is the natural number following 90 and preceding 92)
Хотела написать о том, как мне плохо и херово, но пошла на сайт в поисках комментариев.
Мессадж:
"Honda Motor Co высоко оценила победный дубль команды, которая ранее принадлежала этой компании.
«Мы абсолютно восхищены нашими коллегами, с которыми мы работали вплоть до конца минувшего сезона. Несмотря на непростые обстоятельства, они смогли заработать эту победу. Поздравляем команду Brawn GP», – говорится в официальном заявлении Honda".
Комментарии:
1. говорит Honda, кусяючи собі лікті (в оригіналі мабуть так)
2. Представляю как Хонда локти кусает, ведь они ушли именно из-за отсутствия побед при немалых капиталовложениях.
3. я думаю в оригинале "кусая локти" звучит как "харакири"
Мессадж:
"Honda Motor Co высоко оценила победный дубль команды, которая ранее принадлежала этой компании.
«Мы абсолютно восхищены нашими коллегами, с которыми мы работали вплоть до конца минувшего сезона. Несмотря на непростые обстоятельства, они смогли заработать эту победу. Поздравляем команду Brawn GP», – говорится в официальном заявлении Honda".
Комментарии:
1. говорит Honda, кусяючи собі лікті (в оригіналі мабуть так)
2. Представляю как Хонда локти кусает, ведь они ушли именно из-за отсутствия побед при немалых капиталовложениях.
3. я думаю в оригинале "кусая локти" звучит как "харакири"
-
-
02.04.2009 в 01:29